I’m a freelance technical reviewer for finance, economics and technology books, working with Brazilian publishers (Objetiva, Intrínseca, Portfolio-Penguin). My work goes beyond checking terminology. I check that theories are consistent, that formulas and calculations are right, and that complex methods stay rigorous without losing accessibility. In translations, I make sure technical nuance survives between languages. If you’re a publisher, work with me.
Books reviewed#
Em português#
Como revisor técnico, atuo na interseção entre conhecimento especializado e comunicação precisa, assegurando que publicações técnicas e científicas mantenham integridade conceitual e clareza expositiva. Meu trabalho vai além da verificação terminológica – analiso a consistência de teorias, avalio a precisão de fórmulas e cálculos, e certifico-me de que metodologias complexas sejam apresentadas com rigor acadêmico sem sacrificar a acessibilidade. Em traduções, garanto que nuances técnicas sejam preservadas entre idiomas, evitando distorções comuns em temas especializados. Com experiência em economia, finanças e tecnologia, contribuo para que cada publicação não apenas transmita informações corretas, mas também estabeleça um diálogo efetivo com seu público-alvo, mantendo o equilíbrio perfeito entre profundidade técnica e clareza narrativa.